‘An economic operator may, where appropriate and for a particular contract, rely on the capacities of other entities, regardless of the legal nature of the links which it has with them.
2. Un operatore economico può, se del caso e per un determinato appalto, fare affidamento sulle capacità di altri soggetti, a prescindere dalla natura giuridica dei suoi legami con questi ultimi.
Under the same conditions, a group of economic operators as referred to in Article 37 may rely on the capacities of participants in the group or of other entities.
Alle stesse condizioni, un raggruppamento di operatori economici di cui all’articolo 37 può fare valere le capacità dei partecipanti al raggruppamento o di altri soggetti.
This Policy does not apply to other entities that we do not own or control or persons that are not our employees, agents or within our control.
Questa Politica non riguarda altri enti che non possediamo o controlliamo, o persone che non sono nostre dipendenti, agenti o sotto il nostro diretto controllo.
An economic operator may, where appropriate and for a particular contract, rely on the capacities of other entities, regardless of the legal nature of the links which it has with them.
Un operatore economico potrà, se necessario e per un contratto specifico, affidarsi alle capacità di altri soggetti, a prescindere dalla natura giuridica dei legami esistenti tra loro.
All our third-party service providers and other entities in the group are required to take appropriate security measures to protect your personal information in line with our policies.
Tutti i nostri fornitori di servizi di terze parti e altre società del gruppo sono tenuti a adottare misure di sicurezza appropriate per proteggere le informazioni personali in linea con le nostre politiche.
Where a contracting entity considers that the qualification system of certain other entities or bodies meets its requirements, it shall communicate to interested economic operators the names of such other entities or bodies.
Se un ente aggiudicatore ritiene che il sistema di qualificazione di taluni enti od organismi terzi risponda ai propri requisiti, comunica agli operatori economici interessati il nome di tali enti od organismi.
Otherwise, your full email address will not be stored and will not be used by Apple or shared with any other entities.
Diversamente, il tuo indirizzo email completo non verrà archiviato e non verrà utilizzato da Apple o condiviso con qualsiasi altra entità.
We may disclose your User Information to other entities within the Company group, for legitimate business purposes (including operating the Services, and providing services to you), in accordance with applicable law.
Potremmo comunicare i tuoi Dati utente ad altre entità all’interno del gruppo aziendale, per scopi commerciali legittimi (incluso l’utilizzo dei Servizi e la fornitura di servizi all’utente), in conformità alla legge vigente.
Furthermore, ELECTROLUX may provide on this Site links to Web Sites operated by other entities.
ELECTROLUX può altresì fornire su questo Sito collegamenti elettronici (links) ad altri Siti web gestiti da altre entità.
"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity.
Con “Entità giuridica” si intende l’insieme dell’entità agente e di tutte le altre entità che controllano, sono controllate da o si trovano sotto comune controllo di tale entità.
We may transfer the personal data we collect about you to other Amway affiliates or other entities of Amway’s mother company Alticor Inc.
I Vostri dati personali potranno essere trasferiti ad altre affiliate Amway o ad altre entità della casa madre di Amway, Alticor Inc.
As a result, your information may be shared with other entities within the Nikon Group.
Di conseguenza, le informazioni degli utenti potrebbero essere condivise con altre entità all'interno del Gruppo Nikon.
Although, meanwhile, recently there has been a tendency to delegate to it a number of its functions (regulatory, organizational, normative and other) to other entities.
Sebbene, nel frattempo, ci sia stata recentemente la tendenza a delegare loro alcune delle loro funzioni (normative, organizzative, decisionali e altre) ad altre materie.
You may choose to use certain features for which we partner with other entities that operate independently from Mastercard, such as social media and third-party websites.
Potete scegliere di utilizzare alcuni servizi per i quali noi collaboriamo con altre entità che operano indipendentemente da Mastercard, come i social media e siti web di terze parti.
We may also allow you to choose to use certain features for which we partner with other entities.
Possiamo consentirvi inoltre di scegliere di utilizzare alcune funzionalità per le quali siamo partner con altre entità.
We may provide your personal information to other entities within the Deloitte Network in order to provide you with information that could be of interest to you and conduct market or other research.
Possiamo fornire le vostre informazioni personali ad altre entità appartenenti al Network Deloitte, al fine di fornire informazioni che potrebbero essere di interesse per voi e condurre ricerche di mercato o di altra natura.
But there are other entities, more malevolent.
Ma...ci sono altre entita' anche piu' malevole.
Mastercard’s headquarters in the U.S., our affiliates and other entities within Mastercard’s group of companies.
Le sedi di Mastercard negli USA, le società collegate e altre società del gruppo Mastercard.
Collaboration with other entities, such as higher education institutions, was also seen as important.
Altrettanto importante è considerata la collaborazione con altri organismi, come gli istituti di educazione superiore.
Under the same conditions, a consortium of economic operators as referred to in Article 121(5) may rely on the capacities of members of the consortium or of other entities.
Alle stesse condizioni, un raggruppamento di operatori economici di cui all’articolo 19, paragrafo 2, può fare valere le capacità dei partecipanti al raggruppamento o di altri soggetti.
Under the same conditions, a group of economic operators as referred to in Article 4 may rely on the capacities of participants in the group or of other entities.
Alle stesse condizioni un raggruppamento di operatori economici di cui all’articolo 4 può fare affidamento sulle capacità dei partecipanti al raggruppamento o di altri soggetti.
Under the same conditions, a group of economic operators as referred to in Article 37(2) may rely on the capacity of participants in the group or of other entities.
Alle stesse condizioni, un raggruppamento di operatori economici di cui all’articolo 37, paragrafo 2, può fare valere le capacità dei partecipanti al raggruppamento o di altri soggetti.
But desire and other entities, such as nature elementals, perpetuate their existence in form by the smell of foods.
Ma il desiderio e altre entità, come gli elementali della natura, perpetuano la loro esistenza nella forma dall'odore dei cibi.
How secure is my information with third-party service providers and other entities in our group?
Quanto sono sicure le mie informazioni con i fornitori di servizi di terze parti e altre entità del nostro gruppo?
(13) Several different natural or legal persons or other entities may in practice assume the functions and responsibilities of an employer.
(10) Diverse persone fisiche o giuridiche o altre entità possono, nella pratica, assumere le funzioni e le responsabilità di un datore di lavoro.
Every year, the European Ombudsman receives around 2 500 complaints from citizens, businesses, NGOs, universities, municipalities, and other entities.
Ogni anno, il Mediatore europeo riceve circa 2 500 denunce da cittadini, imprese, NGOs, università, enti pubblici locali e altre entità.
The work of the EFSI in providing finance to SMEs, small mid-cap companies and other entities is to be implemented mainly through the EIF.
L'attività del FEIS di finanziamento delle PMI, delle piccole imprese a media capitalizzazione e di altre entità deve essere realizzata principalmente mediante il FEI.
(a) shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, partnerships or other entities, and depositary receipts in respect of shares;
a) azioni di società e altri titoli equivalenti ad azioni di società, di partnership o di altri soggetti e certificati di deposito azionario;
tax authorities of a company should systematically inform the tax authorities of the other entities within the same group regarding the outcome of a tax control;
le autorità fiscali di una società dovrebbero informare sistematicamente le autorità fiscali delle altre entità appartenenti allo stesso gruppo in merito all'esito di un controllo fiscale,
Divinington is the Paradise rendezvous of the Thought Adjusters, but it is also the home of numerous other entities, personalities, and other beings taking origin in the Universal Father.
Divinington è il luogo di ritrovo paradisiaco degli Aggiustatori di Pensiero, ma è anche la dimora di numerose altre entità, personalità ed esseri che hanno la loro origine nel Padre Universale.
directly by the European Investment Fund or other entities entrusted with the implementation of the EFG on behalf of the Commission; or
direttamente dal Fondo europeo per gli investimenti o da altri organismi cui è affidata l'attuazione dell'EFG a nome della Commissione; oppure
Reliance on the capacities of other entities
Affidamento sulle capacità di altri soggetti
We may share your personal information with companies or organizations, including subsidiaries, affiliates, and other entities that perform services on our behalf, such as website support service providers.
Possiamo comunicare i vostri dati personali ad aziende e organizzazioni, incluse controllate, affiliate e altre entità che svolgono servizi per nostro conto, ad esempio i fornitori di supporto al sito web.
In particular, tied agents may be registered by an investment firm, credit institution or their associations and other entities under the supervision of the competent authority.
In particolare gli agenti collegati possono essere registrati da un'impresa di investimento, un ente creditizio o da loro associazioni e altri soggetti sotto la vigilanza dell'autorità competente.
Where an economic operator wants to rely on the capacities of other entities, it shall prove to the contracting entity that the necessary resources will be available to it, for example by delivering a commitment by those entities to that effect.
Se un operatore economico vuole fare affidamento sulle capacità di altri soggetti, dimostra all’ente aggiudicatore che disporrà dei mezzi necessari esibendo, ad esempio, l’impegno assunto da detti soggetti a tal fine.
“Third parties” includes third-party service providers (including contractors and designated agents) and other entities within our group.
"Terze parti" include fornitori di servizi di terze parti (inclusi appaltatori e agenti designati) e altre entità all'interno del nostro gruppo.
With financial institutions and other entities that issue payment cards or merchants to process payment transactions and perform other activities that you request.
Con istituti finanziari e altri soggetti che emettono carte di pagamento o commercianti per elaborare operazioni di pagamento ed eseguire altre attività richieste.
Firms and other entities located in Member States and Associated Countries are eligible to be final beneficiaries, and loans from €25 million to €300 million are delivered directly by the European Investment Bank.
La Banca europea per gli investimenti erogherà direttamente prestiti da 7, 5 milioni a 25 milioni di EUR ai beneficiari ammissibili negli Stati membri dell'UE e nei paesi associati.
Where an economic operator wants to rely on the capacities of other entities, it shall prove to the contracting authority that it will have at its disposal the resources necessary, for example, by producing a commitment by those entities to that effect.
Se un operatore economico vuole fare affidamento sulle capacità di altri soggetti, dimostra all’amministrazione aggiudicatrice che disporrà dei mezzi necessari, ad esempio mediante presentazione dell’impegno assunto da detti soggetti a tal fine.
When might you share my personal information with other entities in the group?
Quando potresti condividere le mie informazioni personali con altre entità del gruppo?
As far as I know, none but Adjusters and other entities of the Father have been on that sphere.
Per quanto ne so io, solo gli Aggiustatori ed altre entità del Padre hanno soggiornato su questa sfera.
And the customers and other entities who use these systems just got more and more experienced and got cleverer and cleverer.
E i clienti e le altre entità che usano questi sistemi sono diventati sempre più esperti e sempre più intelligenti.
1.9900140762329s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2. Un operatore economico può, se del caso e per un determinato appalto, fare affidamento sulle capacità di altri soggetti, a prescindere dalla natura giuridica dei suoi legami con questi ultimi. 